STUDIO4℃

デジタルジュース デジタル・ジュース
2001年
全23分
Digital Juice
2001.
ALL23min
© Beyond C.
アニメーション・CM・漫画・ゲーム・映画各方面で活躍するアーティスト6名を監督に迎えて制作された短編アニメ集。最先端のデジタル技術と、研ぎ澄まされたセンスを原材料に抽出された混じりっ気なしの“100%濃縮ジュース”作品集オムニバスDVD。 Six artists active in the areas of animation, commercials, comic books, video games, and cinema were invited to serve as directors of this collection of short animated films.
This omnibus DVD contains an unadulterated “100% condensed juice,” incorporating the most innovative technology and an edgy sensibility.
空中居酒屋   「空中居酒屋」
4:26 監督:森本晃司
(第5回文化庁メディア芸術祭審査委員会推薦)
森本晃司が3Dと実写を使って遊んだ実験映像。舞台は空中に浮かんだとある居酒屋。そこに集う不可思議なキャラクター達が繰り広げる一晩の出来事を主人公ワインちゃんの視点から映し出す。
The Saloon in the Air
4'26" Dir. Koji Morimoto
These are experimental images that Koji Morimoto created in 3D using live action footage. The setting is a saloon that ゚oats in the sky. The events that unfold one evening as bizarre characters gather in the saloon are recounted from the point of view of the main character, Wine-chan.
チキン保険に加入ください   「チキン保険に加入ください」
3:24 監督:安藤裕章
(第5回文化庁メディア芸術祭審査委員会推薦)
STUDIO4℃主要作品でCGI監督を務めたきた安藤裕章初オリジナル作品。CGを使ってこれまでのアニメーション制作の枠を様々な形で破ってきた自身が手がけたのはチキンによるキャラクターアニメーション。
Chickenユs insurance
3'24" Dir. Hiroaki Ando
This original work by Hiroaki Ando, a major production of Studio 4℃, makes use of CGI direction. This con゙dent use of computer graphics breaks through existing frameworks of animation in a variety of ways, and presents animation supposedly produced by chickens.
圭角   「圭角」
2:08 監督:小原秀一
CCレモンや飲料水QooなどCF作品など、独特の動きを描き出すアニメ監督、小原秀一によるハイテンションアクションアニメが室町時代の街に浮かび上がる。間合いや着物の絵柄などの様式美に注目。
KEIKAKU
2'08" Dir.Hidekazu Ohara
Hidekazu Ohara is known for his unique animations in commercials for products such as CC Lemon and Qoo bottled water. The intense action of this film takes place in a town in the Muromachi era. The beauty of his style, from the timing of the action to the patterns on the costumes (Kimono), is worthy of note.
table & fishman   「table & fishman」
5:18 監督:小林治
出会った瞬間は、無限へと広がり ∞の中を疾走する・・・
コマーシャル、ゲーム、アニメーションなどでイラスト、デザイン演出を手がける小林治が描くJACKとSTEFANY の疾走する愛の物語。
table & fishman
5'18" Dir. Osamu Kobayashi
The moment they encounter an infinity symbol, the two characters, Jack and Stefany, find themselves racing rapidly into the infinite in this love story by Osamu Kobayashi, who has worked in illustration and design in areas such as commercials, video games, and animated films.
月夜の晩に   「月夜の晩に」
2:35 監督:柳沼和良
数多くのアニメ作品で原画を担当、CGアニメーターとしても活躍する柳沼和良が温めてきたストーリーを初のオリジナル作品化。優しい色味と音が奏でる一人の少女と二人の青年による月の輝く夜の物語。
In the evening of a moonlight night
2'35" Dir.Kazuyoshi Yaginuma
This is the first original work by Kazuyoshi Yaginuma, who has been in charge of countless original drawings for animated films and who has also worked as a computer graphics animator. Superb color and sound effects add much to this tale of a girl and two boys
陶人キット 予告編   「陶人キット 予告編」
2:09 監督:田中達之
数多くのアニメ作品で原画、絵コンテ、イメージボード、キャラクターデザインを手がけてきた田中達之の初のオリジナル作品の予告編。漫画作品で見られる独特の世界がアニメーションになって登場。
TOJIN KIT
2'09" Dir.Tatsuyuki Tanaka
This is the preview footage for the first original work by Tatsuyuki Tanaka, who has been involved in original drawing, continuity, story boards, and character design for a number of animated films. The unique world portrayed in the comic book version of this story comes to life in animated form.